Termos de utilização

Última atualização: 16 de setembro de 2026

Esta é uma tradução da versão em inglês. Em caso de divergência entre os dois textos, prevalece a versão em inglês.

Estes Termos de utilização (os «Termos») aplicam-se à sua utilização de build-mode-ak.com (o «Site»). O Site é gerido por Anton Kovalenko, criador do canal Build Mode no YouTube («Build Mode», «nós», «nos», «nosso»). Ao utilizar o Site, aceita estes Termos. Se não os aceitar, pedimos-lhe que não utilize o Site.

Sobre o Site

O Build Mode dedica-se a fazer coisas com as próprias mãos: eletrónica DIY, microcontroladores, conceção de circuitos e impressão 3D. O Site publica notícias, artigos e páginas de projetos com listas de componentes, esquemas, firmware e ficheiros para impressão. Acompanha o nosso canal do YouTube, disponível em https://www.youtube.com/@build-mode-ak.

O Site não disponibiliza contas de utilizador. Pode lê-lo, descarregar ficheiros, escrever-nos através do formulário de contacto e, onde os comentários estiverem abertos, deixar um comentário.

Termos de Utilização do YouTube

O Site utiliza os YouTube API Services, incluindo o leitor incorporado do YouTube. Ao utilizar o Site, o que inclui ver os vídeos do YouTube nele incorporados, aceita ficar vinculado aos Termos de Utilização do YouTube.

A forma como a Google trata os seus dados é descrita na Política de Privacidade da Google. A forma como nós os tratamos é descrita na nossa Política de privacidade.

Segurança em primeiro lugar

Os nossos projetos envolvem eletricidade, calor, produtos químicos e ferramentas. Se algo correr mal, construí-los pode causar ferimentos, incêndios ou danos materiais. Antes de começar:

• nunca trabalhe com a tensão da rede elétrica (110–240 V), a menos que tenha qualificação para tal, e desligue a alimentação antes de tocar num circuito;
• manuseie as baterias de lítio com cuidado: um curto-circuito, uma sobrecarga ou danos físicos podem fazer com que se incendeiem;
• solde num local ventilado, proteja os olhos e mantenha as ferramentas quentes afastadas de tudo o que seja inflamável;
• siga as instruções de segurança da sua impressora 3D, das fontes de alimentação e das ferramentas, e não as deixe a funcionar sem vigilância;
• confira cada componente com a respetiva ficha técnica e certifique-se de que a sua montagem cumpre a legislação local, como as regras aplicáveis aos emissores de rádio e à segurança elétrica;
• se tiver menos de 18 anos, construa apenas sob a supervisão de um adulto.

Partilhamos as nossas montagens para fins educativos e de entretenimento. Não constituem aconselhamento profissional de engenharia, e os dispositivos que mostramos são protótipos que não foram testados nem certificados (por exemplo, para CE, FCC ou UL). Constrói-os e utiliza-os por sua conta e risco.

Conteúdos e licenças

Salvo indicação em contrário numa página ou num ficheiro, todos os conteúdos do Site, incluindo textos, fotografias, ilustrações, vídeos, modelos 3D, esquemas, ficheiros de placas de circuito impresso e código, são © Anton Kovalenko (Build Mode).

Pode:

• ler e ver os conteúdos e descarregar os ficheiros dos projetos;
• construir os projetos e modificar os ficheiros para seu uso pessoal e não comercial;
• incluir ligações para as nossas páginas e citar excertos curtos, desde que mencione o Build Mode e inclua uma ligação para a fonte.

Sem a nossa autorização escrita, não pode:

• vender os ficheiros, nem os dispositivos, kits ou impressões feitos a partir deles;
• carregar ou distribuir noutros locais os ficheiros ou partes substanciais dos nossos textos e imagens, incluindo outros sites e repositórios de modelos;
• apresentar o nosso trabalho como se fosse seu.

Se um projeto indicar uma licença própria, por exemplo uma licença de código aberto nos respetivos ficheiros ou na respetiva página, é essa licença que se aplica a esse projeto, em vez desta secção. As bibliotecas de terceiros, as fichas técnicas e os outros materiais para os quais disponibilizamos ligações continuam sujeitos às licenças dos respetivos titulares. Para pedir autorização, envie um e-mail para mail@build-mode-ak.com.

Transferências

Os ficheiros são disponibilizados «tal como estão». Verifique-os antes de imprimir, gravar ou montar o que quer que seja: um modelo pode precisar de ajustes para a sua impressora, e o firmware pode precisar de alterações para a sua placa. Podemos atualizar, substituir ou remover ficheiros a qualquer momento e não podemos garantir que um ficheiro continue disponível.

A sua conduta

Quando nos escrever ou deixar um comentário, não publique conteúdos ilícitos, abusivos, de incitamento ao ódio ou enganosos, spam ou publicidade, dados pessoais de outras pessoas nem código malicioso. Podemos, a nosso critério, moderar, editar ou eliminar comentários e bloquear remetentes abusivos.

Ao deixar um comentário, autoriza-nos a publicá-lo no Site e a mantê-lo lá. Continua a ser responsável pelo que publica.

Ligações, recomendações e donativos

O Site contém ligações para outros sites, lojas e serviços que não controlamos, e não somos responsáveis pelos respetivos conteúdos, produtos ou práticas. Mencionar um produto não significa que o recomendemos, a menos que o digamos. Algumas ligações para lojas podem ser ligações de afiliado: se comprar através de uma delas, podemos receber uma pequena comissão, sem qualquer custo adicional para si. Indicamo-lo sempre que utilizamos este tipo de ligações.

Se decidir apoiar o Build Mode com um donativo, o pagamento é processado por uma plataforma de terceiros, de acordo com os termos dessa plataforma. Os donativos são ofertas voluntárias: não dão direito a bens, serviços nem acesso especial, e os reembolsos seguem as regras da plataforma e a legislação aplicável.

Marcas comerciais

Os nomes de produtos e de empresas mencionados no Site, como Arduino, Espressif, ESP32, LILYGO e YouTube, são marcas comerciais dos respetivos titulares. YouTube é uma marca comercial da Google LLC. O Build Mode não está associado a estas empresas nem é por elas apoiado, a menos que o indiquemos.

Exclusão de garantias

O Site e tudo o que nele se encontra são disponibilizados «tal como estão» e «conforme disponíveis». Na medida máxima permitida por lei, não prestamos garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Em particular, não prometemos que o conteúdo seja exato, completo ou isento de erros, que um projeto funcione no seu caso, nem que o Site esteja disponível sem interrupções ou livre de código nocivo.

Limitação de responsabilidade

Na medida máxima permitida por lei, o Build Mode não é responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais ou consequenciais, nem por quaisquer lesões corporais, danos materiais ou perdas de dados ou de lucros resultantes da utilização do Site ou do facto de construir, utilizar ou confiar em qualquer projeto, ficheiro ou informação nele publicados.

Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei, e nada neles afeta os direitos que a lei lhe confere enquanto consumidor.

Alterações a estes Termos

Podemos atualizar estes Termos de tempos a tempos. A data no topo indica quando foram atualizados pela última vez. Se continuar a utilizar o Site depois de uma alteração, aceita os Termos atualizados.

Lei aplicável

Estes Termos regem-se pela legislação da Ucrânia. Se utilizar o Site na qualidade de consumidor, mantém também a proteção conferida pelas normas imperativas do país onde vive e pode intentar uma ação nos tribunais desse país.

Contacto

Se tiver dúvidas sobre estes Termos, envie um e-mail para mail@build-mode-ak.com ou utilize o nosso formulário de contacto.