Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 17 septembre 2026

Ceci est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence entre les deux textes, la version anglaise prévaut.

La présente Politique de confidentialité explique quelles informations Build Mode collecte lorsque vous consultez build-mode-ak.com (le « Site »), comment nous les utilisons et de quels choix vous disposez. Elle couvre également Build Mode Tools, l’application que nous utilisons pour gérer notre chaîne YouTube au moyen des YouTube API Services. Les règles encadrant l’usage du Site figurent dans nos Conditions d’utilisation.

En résumé

• Nous n’affichons pas de publicité. Nous utilisons Google Analytics pour mesurer l’audience du Site, et uniquement si vous acceptez les cookies de mesure d’audience.
• Si vous nous écrivez via le formulaire de contact, nous n’utilisons vos coordonnées que pour vous répondre.
• Les pages comportant une vidéo YouTube intégrée chargent le lecteur depuis YouTube, qui peut déposer ses propres cookies.
• Build Mode Tools ne fonctionne qu’avec notre propre chaîne YouTube et n’accède aux données d’aucune autre personne.
• Nous ne vendons jamais vos données personnelles.

Qui sommes-nous ?

Build Mode est un site web et une chaîne YouTube consacrés à l’électronique DIY, aux microcontrôleurs et à l’impression 3D, animés par Anton Kovalenko. Anton Kovalenko est responsable des données personnelles décrites dans la présente politique (il en est le responsable du traitement). Dans la présente politique, « Build Mode », « nous », « notre » et « nos » désignent Anton Kovalenko en tant qu’exploitant du Site, de la chaîne et de Build Mode Tools.

• Site web : https://build-mode-ak.com
• E-mail : mail@build-mode-ak.com

Informations que nous collectons

Lorsque vous utilisez le formulaire de contact

Le formulaire de notre page Contact vous demande votre nom, votre adresse e-mail et le texte de votre message. Nous n’utilisons ces informations que pour lire votre message et y répondre. La base légale de ce traitement est notre intérêt légitime à répondre aux messages qui nous sont adressés.

Le Site ne conserve aucune copie de votre message. Le formulaire l’envoie sous forme d’e-mail dans notre boîte aux lettres électronique, et cet e-mail est conservé par notre prestataire de messagerie.

Lorsque vous laissez un commentaire

Les commentaires ne sont pas ouverts partout sur le Site. Là où ils le sont, WordPress collecte ce que vous saisissez dans le formulaire de commentaire : votre nom, votre adresse e-mail, votre site web (facultatif) et le commentaire lui-même. Il enregistre également votre adresse IP et la chaîne d’agent utilisateur de votre navigateur afin d’aider à détecter le spam. Un nouveau commentaire peut rester en attente de modération avant d’apparaître.

Une fois un commentaire approuvé, votre nom, votre site web et votre commentaire sont publiés ; vos adresses e-mail et IP ne sont jamais affichées. WordPress peut envoyer au service Gravatar une chaîne de caractères brouillée, calculée à partir de votre adresse e-mail (un hachage), afin de vérifier si vous y avez une photo de profil ; si c’est le cas, cette photo apparaît à côté de votre commentaire. Gravatar est exploité par Automattic, dont la politique de confidentialité est disponible à l’adresse https://automattic.com/privacy/.

Nous traitons les données des commentaires afin de publier les commentaires que les internautes choisissent de poster et de tenir la discussion à l’abri du spam, ce qui constitue notre intérêt légitime.

Lorsque vous naviguez sur le Site

Comme sur la quasi-totalité des sites web, le serveur du Site enregistre automatiquement dans ses journaux les détails techniques de chaque requête : votre adresse IP, le type de votre navigateur et de votre appareil, la page que vous avez demandée, celle d’où vous venez, ainsi que la date et l’heure. Notre hébergeur conserve ces journaux afin que le Site reste sécurisé et opérationnel. Nous ne les utilisons ni pour identifier les visiteurs ni pour établir leur profil.

Lorsque vous autorisez les cookies de mesure d’audience

Le Site utilise Google Analytics, un service de mesure d’audience fourni par Google, pour comprendre comment les visiteurs l’utilisent : quelles pages sont lues, comment elles sont trouvées et quels fichiers sont téléchargés. Ce service ne fonctionne que si vous choisissez « Accepter » dans le bandeau cookies. Tant que vous ne l’avez pas fait, ou si vous choisissez « Refuser », votre navigateur ne se connecte pas du tout à Google Analytics.

Une fois votre accord donné, Google Analytics enregistre les pages que vous consultez, la page d’où vous venez, vos interactions avec les pages (par exemple le défilement, les clics sur des liens vers d’autres sites et les téléchargements de fichiers), votre navigateur, votre appareil, la taille de votre écran et votre langue, ainsi que votre localisation approximative, que Google déduit de votre adresse IP. Il stocke un identifiant aléatoire dans des cookies afin de distinguer un navigateur qui revient d’un nouveau. Google Analytics n’enregistre ni ne conserve les adresses IP. Nous avons désactivé Google Signals et les fonctionnalités publicitaires : ces données ne sont donc pas associées à des comptes Google ni utilisées à des fins publicitaires, et nous ne transmettons à Google ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni aucune autre donnée permettant de vous identifier directement.

La base légale de ce traitement est votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment grâce au lien « Paramètres des cookies » en bas de chaque page : choisissez « Refuser », et les cookies de Google Analytics sont supprimés de votre navigateur. Nous utilisons les rapports uniquement pour améliorer le Site et ne cherchons pas à identifier les visiteurs individuellement. Google traite ces données pour notre compte conformément aux Conditions de traitement des données Google Ads (Google Ads Data Processing Terms) ; la manière dont Google utilise les informations provenant des sites qui font appel à ses services est expliquée à l’adresse https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Lorsque vous faites un don

Si vous soutenez la chaîne par un don, le paiement est traité par une plateforme tierce, selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons jamais les données de votre carte ni vos coordonnées bancaires. La plateforme peut nous communiquer votre nom, votre adresse e-mail et le montant que vous avez versé.

Cookies

Les cookies sont de petits fichiers texte qu’un site web enregistre dans votre navigateur. Le Site n’en utilise que quelques-uns. Aucun d’entre eux ne sert à la publicité, et les cookies de mesure d’audience ne sont déposés que si vous les acceptez.

• wp-wpml_current_language est déposé par l’extension de traduction du Site, WPML. Il mémorise la langue de la page que vous consultez afin que les fonctionnalités dépendant de la langue se comportent correctement, et il est supprimé à la fermeture de votre navigateur.
• sws_consent est déposé par le Site lorsque vous répondez au bandeau cookies. Il mémorise si vous avez accepté ou refusé les cookies de mesure d’audience, afin que le bandeau ne réapparaisse pas sur chaque page. Sa durée de vie est de six mois, après quoi le Site vous pose à nouveau la question.
• comment_author_[hash], comment_author_email_[hash] et comment_author_url_[hash] sont déposés par WordPress uniquement si vous laissez un commentaire et cochez la case permettant d’enregistrer vos informations pour la prochaine fois. Leur durée de vie est d’environ un an.
• wordpress_test_cookie, wordpress_[hash], wordpress_logged_in_[hash] et wp-settings-[user ID] sont déposés par WordPress sur la page de connexion et pour les administrateurs du Site qui se connectent. Leur durée de vie va de la fin de la session de navigation jusqu’à un an. Les visiteurs ne peuvent pas créer de compte sur le Site.
• _ga et _ga_[ID] sont déposés par Google Analytics, uniquement après que vous avez accepté les cookies de mesure d’audience. Ils contiennent un identifiant aléatoire qui distingue un navigateur qui revient d’un nouveau, comme décrit plus haut dans la section « Lorsque vous autorisez les cookies de mesure d’audience ». Leur durée de vie est de 13 mois, et choisir « Refuser » les supprime.
• Les cookies YouTube sont déposés par YouTube (Google) sur les pages comportant une vidéo intégrée, comme décrit dans la section suivante.

Vous pouvez modifier à tout moment votre choix concernant les cookies de mesure d’audience grâce au lien « Paramètres des cookies » en bas de chaque page. Vous pouvez aussi bloquer ou supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Le Site continue de fonctionner sans eux, mais le formulaire de commentaire ne mémorisera pas vos informations et le bandeau cookies vous redemandera votre choix.

Vidéos YouTube intégrées

Certaines pages contiennent des vidéos intégrées depuis YouTube. Une vidéo intégrée se comporte comme si vous aviez consulté YouTube directement : lorsqu’une page comportant le lecteur se charge, votre navigateur se connecte à YouTube, et Google peut collecter des données vous concernant, déposer des cookies, charger des dispositifs de suivi supplémentaires et enregistrer la manière dont vous utilisez le lecteur, y compris lorsque vous êtes connecté à un compte Google.

La manière dont Google traite ces informations est expliquée dans les Règles de confidentialité de Google. Le visionnage d’une vidéo intégrée est également soumis aux Conditions d’utilisation de YouTube.

YouTube API Services

Le Site et Build Mode Tools utilisent les YouTube API Services :

• le Site utilise le lecteur YouTube intégré pour afficher des vidéos ;
• Build Mode Tools utilise la YouTube Data API et la YouTube Analytics API pour gérer notre chaîne.

En utilisant ces fonctionnalités, vous acceptez d’être lié par les Conditions d’utilisation de YouTube. L’utilisation de vos données par Google est décrite dans les Règles de confidentialité de Google.

Qu’est-ce que Build Mode Tools ?

Build Mode Tools est une application privée que nous exécutons sur notre propre ordinateur pour gérer la chaîne YouTube Build Mode. Elle n’est pas proposée aux visiteurs du Site : personne d’autre ne peut s’y connecter, et elle ne demande jamais aux visiteurs l’accès à leurs comptes Google.

Données auxquelles l’outil accède

Lorsque nous nous connectons avec le compte Google propriétaire de la chaîne Build Mode, Google nous demande d’accorder deux autorisations à Build Mode Tools :

• « Consulter, modifier et supprimer définitivement vos vidéos, évaluations, commentaires et sous-titres YouTube » (youtube.force-ssl). L’outil ne s’en sert que pour notre propre chaîne : pour lire les informations de la chaîne (nom, identifiant, description et statut) et ses statistiques (nombre d’abonnés, de vidéos et de vues) et, à mesure que l’outil se développera, pour mettre à jour notre propre chaîne et nos vidéos, par exemple les titres, les descriptions, les traductions, les sous-titres, les playlists et les mises en ligne.
• « Consulter les rapports YouTube Analytics relatifs à votre contenu YouTube » (yt-analytics.readonly). L’outil lit les rapports de notre chaîne, par exemple les vues, la durée de visionnage et les abonnés gagnés ou perdus. Ces rapports présentent des totaux et n’identifient aucun spectateur en particulier.

Build Mode Tools n’accède à aucune donnée personnelle concernant les internautes qui regardent nos vidéos, les commentent ou visitent le Site, ne collecte ni ne conserve de telles données, et n’accède à aucune autre chaîne YouTube. Si nous étendons un jour l’outil d’une manière qui modifie ce point, nous mettrons d’abord à jour la présente politique.

Utilisation, conservation et partage des données

• Nous n’utilisons ces données que pour animer et améliorer notre propre chaîne.
• Les jetons d’accès et d’actualisation émis par Google sont stockés uniquement sur notre propre ordinateur. Ils ne sont jamais téléversés sur le Site ni partagés avec qui que ce soit.
• Les données renvoyées par les API s’affichent sur notre écran et ne sont pas enregistrées. Si nous avons un jour besoin de les conserver, nous ne les stockerons que le temps nécessaire et dans la mesure permise par les Règles pour les développeurs des YouTube API Services (YouTube API Services Developer Policies) : pas plus de 30 jours, à moins qu’elles ne soient actualisées.
• Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons les données obtenues au moyen des YouTube API Services, et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

Comment révoquer l’accès

Toute personne ayant accordé à Build Mode Tools l’accès à un compte Google peut le révoquer à tout moment sur la page des paramètres de sécurité de Google : https://security.google.com/settings/security/permissions. Une fois l’accès révoqué, l’outil ne peut plus accéder au compte, et nous supprimons dans un délai de 7 jours toutes les données obtenues grâce à cet accès.

Règles relatives aux données utilisateur des services d’API Google (Google API Services User Data Policy)

L’utilisation et le transfert, par Build Mode Tools, des informations reçues des API Google sont conformes aux Règles relatives aux données utilisateur des services d’API Google (Google API Services User Data Policy), y compris aux exigences d’utilisation limitée (Limited Use).

Avec qui nous partageons les informations

Nous ne vendons ni ne louons aucune donnée personnelle. Nous ne partageons ces données qu’avec les services énumérés ci-dessous, et uniquement dans la mesure où chacun d’eux en a besoin :

• notre hébergeur web, qui stocke le Site et les journaux de son serveur ;
• notre prestataire de messagerie, qui achemine et conserve les messages que vous nous envoyez ;
• Google (YouTube), lors du chargement d’une page comportant une vidéo intégrée ;
• Google (Google Analytics), si vous acceptez les cookies de mesure d’audience ;
• Automattic (Gravatar), lorsque WordPress vérifie si l’auteur d’un commentaire possède une photo de profil ;
• WordPress.org, qui envoie des images d’émojis aux navigateurs incapables d’afficher eux-mêmes les émojis, et voit donc les adresses IP de ces navigateurs.

Nous pouvons également divulguer des informations lorsque la loi l’exige, ou pour protéger les droits et la sécurité de Build Mode et de nos visiteurs.

Transferts internationaux

Certains des services mentionnés ci-dessus, dont Google et Automattic, traitent des données aux États-Unis et dans d’autres pays qui ne sont pas nécessairement celui où vous résidez. Ces prestataires protègent les données au moyen de leurs propres garanties, telles que des clauses contractuelles types.

Durée de conservation des informations

• Messages envoyés via le formulaire de contact : le temps nécessaire au traitement de votre demande et de ses éventuelles suites, et au maximum 24 mois après notre dernier échange.
• Commentaires : aussi longtemps que le commentaire reste sur le Site. Les commentaires refusés ou marqués comme spam sont supprimés.
• Journaux du serveur : pendant la durée limitée fixée par notre hébergeur.
• Données de Google Analytics : 14 mois pour les données liées à l’identifiant du cookie, après quoi Google les supprime. Les rapports agrégés, qui ne permettent d’identifier aucun navigateur, peuvent être conservés plus longtemps.
• Données issues des YouTube API Services : comme indiqué plus haut, dans la section « Utilisation, conservation et partage des données ».

Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit :

• de savoir quelles données personnelles nous détenons à votre sujet et d’en obtenir une copie ;
• de faire rectifier les données inexactes ;
• de faire effacer vos données ;
• de limiter l’utilisation que nous en faisons ou de vous y opposer ;
• de recevoir vos données dans un format portable ;
• de retirer votre consentement à tout moment, lorsque le traitement repose sur celui-ci ; pour les cookies de mesure d’audience, utilisez le lien « Paramètres des cookies » en bas de chaque page.

Pour exercer l’un de ces droits, écrivez à mail@build-mode-ak.com. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données : en Ukraine, auprès du Commissaire aux droits de l’homme du Parlement ukrainien (Verkhovna Rada) ; dans l’UE, l’EEE ou au Royaume-Uni, auprès de l’autorité de contrôle du pays où vous résidez ou travaillez.

Sécurité

Le Site est diffusé en HTTPS, et l’accès à son interface d’administration et à notre boîte aux lettres électronique est restreint et protégé par mot de passe. Aucun moyen de transmettre ou de stocker des données n’est totalement sûr : nous ne pouvons donc pas garantir une sécurité absolue, mais nous nous efforçons de protéger vos informations.

Enfants

Le Site ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, ou de moins de 16 ans dans l’UE et l’EEE, et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.

Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique lorsque le Site, Build Mode Tools ou la législation évoluent. La date indiquée en haut de la page correspond à sa dernière mise à jour. Si une modification est importante, nous la signalerons également sur le Site.

Contact

Pour toute question sur la présente politique ou sur vos données, écrivez à mail@build-mode-ak.com ou utilisez notre formulaire de contact.