Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 17 вересня 2026 р.

Це переклад англійської версії. Якщо тексти розходяться, діє англійська версія.

Ця Політика конфіденційності пояснює, яку інформацію збирає Build Mode, коли ви відвідуєте сайт build-mode-ak.com (далі — «Сайт»), як ми її використовуємо і які у вас є можливості вибору. Вона також поширюється на Build Mode Tools — застосунок, за допомогою якого ми керуємо нашим YouTube-каналом через YouTube API Services. Правила користування Сайтом викладено в наших Умовах використання.

Коротко про головне

• Ми не показуємо рекламу. Google Analytics ми використовуємо, щоб бачити, як відвідувачі користуються Сайтом, і лише якщо ви приймете аналітичні файли cookie.
• Якщо ви пишете нам через форму зворотного зв’язку, ваші дані ми використовуємо лише для того, щоб вам відповісти.
• На сторінках із вбудованим відео YouTube плеєр завантажується з YouTube, а сам YouTube може встановлювати власні файли cookie.
• Build Mode Tools працює лише з нашим власним YouTube-каналом і не отримує доступу до чужих даних.
• Ми ніколи не продаємо ваші персональні дані.

Хто ми

Build Mode — це вебсайт і YouTube-канал про саморобну електроніку, мікроконтролери та 3D-друк, які веде Антон Коваленко. Відповідальним за персональні дані, описані в цій політиці, є Антон Коваленко (володілець персональних даних). У цій політиці «Build Mode», «ми», «нас» і «наш» означають Антона Коваленка як особу, яка керує Сайтом, каналом і Build Mode Tools.

• Вебсайт: https://build-mode-ak.com
• Електронна пошта: mail@build-mode-ak.com

Яку інформацію ми збираємо

Коли ви користуєтеся формою зворотного зв’язку

Форма на нашій сторінці «Контакти» запитує ваше ім’я, адресу електронної пошти та текст повідомлення. Цю інформацію ми використовуємо лише для того, щоб прочитати ваше повідомлення й відповісти на нього. Правовою підставою є наш законний інтерес у тому, щоб відповідати на повідомлення, які нам надсилають.

Сайт не зберігає копії вашого повідомлення. Форма надсилає його на нашу поштову скриньку електронним листом, а зберігає цей лист наш постачальник послуг електронної пошти.

Коли ви залишаєте коментар

Коментарі на Сайті відкриті не всюди. Там, де вони відкриті, WordPress збирає те, що ви вводите у форму коментаря: ваше ім’я, адресу електронної пошти, вебсайт (необов’язково) і сам коментар. Крім того, WordPress записує вашу IP-адресу та рядок User-Agent вашого браузера, щоб легше виявляти спам. Перш ніж з’явитися, новий коментар може очікувати модерації.

Після схвалення коментаря публікуються ваше ім’я, вебсайт і коментар; вашу адресу електронної пошти та IP-адресу ніколи не показують. WordPress може надіслати сервісу Gravatar закодований рядок, утворений із вашої адреси електронної пошти (хеш), щоб перевірити, чи є у вас там зображення профілю; якщо так, воно з’явиться поруч із вашим коментарем. Сервісом Gravatar керує компанія Automattic, політику конфіденційності якої розміщено за адресою https://automattic.com/privacy/.

Дані коментарів ми обробляємо, щоб публікувати коментарі, які люди вирішили залишити, і вберігати обговорення від спаму; у цьому й полягає наш законний інтерес.

Коли ви переглядаєте Сайт

Як і майже на кожному вебсайті, сервер Сайту автоматично записує у свої журнали технічні відомості про кожен запит: вашу IP-адресу, тип браузера та пристрою, сторінку, яку ви запитали, сторінку, з якої ви перейшли, а також дату й час. Наш постачальник послуг хостингу зберігає ці журнали, щоб забезпечувати безпеку й працездатність Сайту. Ми не використовуємо їх, щоб установлювати особу відвідувачів чи складати їхні профілі.

Коли ви дозволяєте аналітичні файли cookie

Сайт використовує Google Analytics — сервіс вебаналітики від Google, — щоб розуміти, як відвідувачі ним користуються: які сторінки читають, як їх знаходять і які файли завантажують. Сервіс працює лише тоді, коли ви обираєте «Прийняти» в банері файлів cookie. Доки ви цього не зробили або якщо ви обрали «Відхилити», ваш браузер узагалі не з’єднується з Google Analytics.

Після вашої згоди Google Analytics фіксує сторінки, які ви переглядаєте, сторінку, з якої ви перейшли, ваші дії на сторінках (наприклад, прокручування, переходи за посиланнями на інші сайти та завантаження файлів), ваш браузер, пристрій, розмір екрана й мову, а також приблизне місцезнаходження, яке Google визначає за вашою IP-адресою. Він зберігає у файлах cookie випадковий ідентифікатор, щоб відрізняти браузер, який повернувся, від нового. Google Analytics не записує й не зберігає IP-адрес. Ми вимкнули сигнали Google і рекламні функції, тож ці дані не пов’язуються з обліковими записами Google і не використовуються для реклами, а ваше ім’я, адресу електронної пошти чи інші дані, що прямо вказують на вас, ми Google не передаємо.

Правова підстава — ваша згода, і ви можете будь-коли її відкликати за посиланням «Налаштування файлів cookie» внизу кожної сторінки: оберіть «Відхилити», і файли cookie Google Analytics буде видалено з вашого браузера. Ми використовуємо звіти лише для того, щоб покращувати Сайт, і не намагаємося встановити особу окремих відвідувачів. Google обробляє ці дані від нашого імені згідно з Умовами обробки даних Google Ads (Google Ads Data Processing Terms); як Google використовує інформацію із сайтів, що користуються його сервісами, пояснено на сторінці https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Коли ви робите пожертву

Якщо ви підтримуєте канал пожертвою, платіж обробляє стороння платформа згідно з власними умовами та політикою конфіденційності. Ми ніколи не отримуємо даних вашої картки чи банківських реквізитів. Платформа може повідомити нам ваше ім’я, адресу електронної пошти та суму, яку ви пожертвували.

Файли cookie

Файли cookie — це невеликі текстові файли, які вебсайт зберігає у вашому браузері. Сайт використовує лише кілька таких файлів. Жоден із них не застосовується для реклами, а аналітичні файли cookie встановлюються лише тоді, коли ви їх приймаєте.

• wp-wpml_current_language встановлюється плагіном перекладу Сайту — WPML. Цей файл запам’ятовує мову сторінки, яку ви переглядаєте, щоб залежні від мови функції працювали правильно, і видаляється, коли ви закриваєте браузер.
• sws_consent встановлює Сайт, коли ви відповідаєте в банері файлів cookie. Цей файл запам’ятовує, прийняли ви чи відхилили аналітичні файли cookie, щоб банер не з’являвся на кожній сторінці. Він діє шість місяців, після чого Сайт запитає знову.
• comment_author_[hash], comment_author_email_[hash] і comment_author_url_[hash] WordPress встановлює лише тоді, коли ви залишаєте коментар і позначаєте прапорець, щоб зберегти свої дані на наступний раз. Вони діють близько року.
• wordpress_test_cookie, wordpress_[hash], wordpress_logged_in_[hash] і wp-settings-[user ID] WordPress встановлює на сторінці входу, а також для адміністраторів Сайту, які входять у систему. Строк їхньої дії — від кінця сеансу браузера до одного року. Відвідувачі не можуть створювати облікові записи на Сайті.
• _ga і _ga_[ID] встановлює Google Analytics — лише після того, як ви приймете аналітичні файли cookie. Вони містять випадковий ідентифікатор, який відрізняє браузер, що повернувся, від нового, як описано вище в розділі «Коли ви дозволяєте аналітичні файли cookie». Вони діють 13 місяців, а вибір «Відхилити» їх видаляє.
• Файли cookie YouTube встановлює YouTube (Google) на сторінках із вбудованим відео, як описано в наступному розділі.

Змінити свій вибір щодо аналітичних файлів cookie можна будь-коли за посиланням «Налаштування файлів cookie» внизу кожної сторінки. Також ви можете заблокувати або видалити файли cookie в налаштуваннях свого браузера. Сайт працюватиме й без них, хоча форма коментаря не запам’ятовуватиме ваших даних, а банер файлів cookie знову запитає про ваш вибір.

Вбудовані відео з YouTube

Деякі сторінки містять відео, вбудовані з YouTube. Вбудоване відео поводиться так, ніби ви відвідали сам YouTube: коли завантажується сторінка з плеєром, ваш браузер з’єднується з YouTube, і Google може збирати дані про вас, установлювати файли cookie, завантажувати додаткові засоби відстеження та фіксувати, як ви користуєтеся плеєром, зокрема коли ви виконали вхід в обліковий запис Google.

Як Google обробляє цю інформацію, пояснено в Політиці конфіденційності Google. На перегляд вбудованого відео також поширюються Умови використання YouTube.

YouTube API Services

Сайт і Build Mode Tools використовують YouTube API Services:

• Сайт використовує вбудований плеєр YouTube, щоб показувати відео;
• Build Mode Tools використовує YouTube Data API та YouTube Analytics API, щоб керувати нашим каналом.

Користуючись цими функціями, ви погоджуєтеся, що Умови використання YouTube є для вас обов’язковими. Те, як Google використовує ваші дані, описано в Політиці конфіденційності Google.

Що таке Build Mode Tools

Build Mode Tools — це приватний застосунок, який ми запускаємо на власному комп’ютері, щоб керувати YouTube-каналом Build Mode. Відвідувачам Сайту він не пропонується: ніхто інший не може в ньому авторизуватися, і він ніколи не просить у відвідувачів доступу до їхніх облікових записів Google.

До яких даних він отримує доступ

Коли ми входимо в обліковий запис Google, якому належить канал Build Mode, Google просить нас надати Build Mode Tools два дозволи:

• «Переглядати, редагувати й остаточно видаляти ваші відео, оцінки, коментарі та субтитри YouTube» (youtube.force-ssl). Інструмент використовує цей дозвіл лише для нашого власного каналу: щоб читати відомості про канал (назву, псевдонім, опис і статус) та його статистику (кількість підписників, відео й переглядів), а в міру розвитку інструмента — щоб оновлювати наш власний канал і відео, як-от назви, описи, переклади, субтитри, плейлисти та завантаження.
• «Переглядати звіти YouTube Analytics про ваш контент на YouTube» (yt-analytics.readonly). Інструмент читає звіти про наш канал, як-от про перегляди, час перегляду та здобутих чи втрачених підписників. Ці звіти містять зведені показники й не ідентифікують окремих глядачів.

Build Mode Tools не отримує доступу до персональних даних людей, які дивляться наші відео, коментують їх або відвідують Сайт, не збирає й не зберігає таких даних, а також не отримує доступу до жодного іншого YouTube-каналу. Якщо ми колись розширимо інструмент так, що це зміниться, ми спершу оновимо цю політику.

Як ми використовуємо, зберігаємо та передаємо дані

• Ми використовуємо ці дані лише для того, щоб вести й удосконалювати наш власний канал.
• Токени доступу й оновлення, які видає Google, зберігаються лише на нашому власному комп’ютері. Їх ніколи не завантажують на Сайт і нікому не передають.
• Дані, які повертають API, ми лише переглядаємо на екрані й не зберігаємо. Якщо колись нам знадобиться їх зберегти, ми зберігатимемо їх лише стільки, скільки потрібно, і в межах, дозволених Правилами для розробників YouTube API Services (YouTube API Services Developer Policies): не довше ніж 30 днів без оновлення.
• Ми не продаємо, не здаємо в оренду й не передаємо дані, отримані через YouTube API Services, і не використовуємо їх для реклами.

Як відкликати доступ

Кожен, хто надав Build Mode Tools доступ до облікового запису Google, може будь-коли відкликати його на сторінці налаштувань безпеки Google: https://security.google.com/settings/security/permissions. Після відкликання доступу інструмент більше не може звертатися до облікового запису, а всі дані, отримані через нього, ми видаляємо протягом 7 днів.

Політика щодо даних користувачів сервісів Google API (Google API Services User Data Policy)

Використання та передача застосунком Build Mode Tools інформації, отриманої від Google API, відповідають Політиці щодо даних користувачів сервісів Google API (Google API Services User Data Policy), зокрема вимогам щодо обмеженого використання (Limited Use).

Кому ми передаємо інформацію

Ми не продаємо й не здаємо в оренду персональні дані. Ми передаємо їх лише сервісам, переліченим нижче, і лише в тому обсязі, в якому вони потрібні кожному з них:

• нашому постачальнику послуг вебхостингу, який зберігає Сайт і журнали його сервера;
• нашому постачальнику послуг електронної пошти, який доставляє та зберігає надіслані вами повідомлення;
• Google (YouTube) — коли завантажується сторінка з вбудованим відео;
• Google (Google Analytics) — якщо ви приймете аналітичні файли cookie;
• Automattic (Gravatar) — коли WordPress перевіряє, чи є в автора коментаря зображення профілю;
• WordPress.org, який надсилає зображення емодзі браузерам, що не можуть самостійно показувати емодзі, і тому бачить IP-адреси цих браузерів.

Ми також можемо розкрити інформацію, якщо цього вимагає закон, або щоб захистити права й безпеку Build Mode та наших відвідувачів.

Транскордонна передача даних

Деякі з перелічених вище сервісів, зокрема Google і Automattic, обробляють дані в Сполучених Штатах та в інших країнах, які можуть не збігатися з країною вашого проживання. Ці постачальники захищають дані за допомогою власних гарантій, як-от стандартних договірних положень.

Як довго ми зберігаємо інформацію

• Повідомлення з форми зворотного зв’язку: стільки, скільки потрібно, щоб опрацювати ваш запит і подальше спілкування, але не довше ніж 24 місяці після нашого останнього обміну повідомленнями.
• Коментарі: доки коментар залишається на Сайті. Відхилені коментарі та коментарі, позначені як спам, видаляються.
• Журнали сервера: протягом обмеженого строку, який установлює наш постачальник послуг хостингу.
• Дані Google Analytics: 14 місяців для даних, пов’язаних з ідентифікатором у файлі cookie, після чого Google їх видаляє. Зведені звіти, які не вказують ні на який браузер, можуть зберігатися довше.
• Дані з YouTube API Services: як описано вище в розділі «Як ми використовуємо, зберігаємо та передаємо дані».

Ваші права

Залежно від того, де ви живете, ви можете мати право:

• дізнатися, які персональні дані про вас ми зберігаємо, та отримати копію цих даних;
• вимагати виправлення неточних даних;
• вимагати видалення своїх даних;
• обмежити те, як ми використовуємо ваші дані, або заперечити проти цього;
• отримати свої дані у форматі, придатному для перенесення;
• будь-коли відкликати свою згоду, якщо обробка даних ґрунтується на ній; для аналітичних файлів cookie скористайтеся посиланням «Налаштування файлів cookie» внизу кожної сторінки.

Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напишіть на mail@build-mode-ak.com. Ми відповімо протягом 30 днів. Ви також можете подати скаргу до органу із захисту даних: в Україні — до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини; у країнах ЄС чи ЄЕЗ або у Великій Британії — до органу країни, де ви живете чи працюєте.

Безпека

Сайт працює за протоколом HTTPS, а доступ до його адміністративної частини та до нашої поштової скриньки обмежений і захищений паролем. Жоден спосіб передачі чи зберігання даних не є цілком безпечним, тому ми не можемо гарантувати абсолютної безпеки, але докладаємо зусиль, щоб захистити вашу інформацію.

Діти

Сайт не призначений для дітей віком до 13 років, а в ЄС і ЄЕЗ — до 16 років, і ми не збираємо свідомо їхніх персональних даних. Якщо ви вважаєте, що дитина надіслала нам персональні дані, зв’яжіться з нами, і ми їх видалимо.

Зміни до цієї політики

Ми можемо оновлювати цю політику, коли змінюються Сайт, Build Mode Tools або законодавство. Дата вгорі сторінки показує, коли її було востаннє оновлено. Якщо зміна суттєва, ми також повідомимо про неї на Сайті.

Контакти

Якщо у вас є запитання щодо цієї політики чи ваших даних, напишіть на mail@build-mode-ak.com або скористайтеся нашою формою зворотного зв’язку.