Política de privacidad

Última actualización: 17 de septiembre de 2026

Esta es una traducción de la versión en inglés. En caso de discrepancia entre ambos textos, prevalece la versión en inglés.

Esta Política de privacidad explica qué información recopila Build Mode cuando visitas build-mode-ak.com (el «Sitio»), cómo la usamos y de qué opciones dispones. También abarca Build Mode Tools, la aplicación con la que gestionamos nuestro canal de YouTube a través de YouTube API Services. Las normas para utilizar el Sitio figuran en nuestras Condiciones de uso.

Resumen

• No mostramos anuncios. Usamos Google Analytics para ver cómo se usa el Sitio, y solo si aceptas las cookies analíticas.
• Si nos escribes a través del formulario de contacto, usamos tus datos únicamente para responderte.
• Las páginas con un vídeo de YouTube insertado cargan el reproductor desde YouTube, que puede instalar sus propias cookies.
• Build Mode Tools solo funciona con nuestro propio canal de YouTube y no accede a los datos de nadie más.
• Nunca vendemos tus datos personales.

Quiénes somos

Build Mode es un sitio web y un canal de YouTube sobre electrónica casera, microcontroladores e impresión 3D, ambos gestionados por Anton Kovalenko. Anton Kovalenko es quien responde de los datos personales descritos en esta política (el responsable del tratamiento). En esta política, «Build Mode», «nosotros», «nos» y «nuestro» se refieren a Anton Kovalenko en su calidad de titular del Sitio, del canal y de Build Mode Tools.

• Sitio web: https://build-mode-ak.com
• Correo electrónico: mail@build-mode-ak.com

Información que recopilamos

Cuando usas el formulario de contacto

El formulario de nuestra página de Contacto te pide tu nombre, tu dirección de correo electrónico y tu mensaje. Usamos esta información únicamente para leer tu mensaje y contestarlo. La base jurídica es nuestro interés legítimo en responder a los mensajes que la gente nos envía.

El Sitio no guarda ninguna copia de tu mensaje. El formulario lo envía a nuestro buzón como correo electrónico, y ese correo lo almacena nuestro proveedor de correo electrónico.

Cuando dejas un comentario

Los comentarios no están habilitados en todo el Sitio. Donde lo están, WordPress recopila lo que introduces en el formulario de comentarios: tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tu sitio web (opcional) y el propio comentario. También registra tu dirección IP y la cadena de agente de usuario (user agent) de tu navegador para ayudar a detectar el spam. Es posible que un comentario nuevo quede pendiente de moderación antes de mostrarse.

Una vez aprobado un comentario, se publican tu nombre, tu sitio web y el comentario; tus direcciones de correo electrónico e IP no se muestran nunca. WordPress puede enviar al servicio Gravatar una cadena codificada generada a partir de tu dirección de correo electrónico (un hash) para comprobar si tienes una imagen de perfil en ese servicio; si la tienes, la imagen aparece junto a tu comentario. Gravatar está gestionado por Automattic, cuya política de privacidad puede consultarse en https://automattic.com/privacy/.

Tratamos los datos de los comentarios para publicar los comentarios que cada persona decide dejar y para mantener la conversación libre de spam, lo que constituye nuestro interés legítimo.

Cuando navegas por el Sitio

Como ocurre en casi cualquier sitio web, el servidor del Sitio guarda automáticamente en sus registros los datos técnicos de cada petición: tu dirección IP, el tipo de navegador y de dispositivo, la página que has solicitado, la página de la que vienes y la fecha y la hora. Nuestro proveedor de alojamiento conserva estos registros para mantener el Sitio seguro y en funcionamiento. No los utilizamos para identificar a los visitantes ni para elaborar perfiles sobre ellos.

Cuando aceptas las cookies analíticas

El Sitio utiliza Google Analytics, un servicio de analítica web de Google, para entender cómo lo usan los visitantes: qué páginas se leen, cómo se llega a ellas y qué archivos se descargan. Solo funciona si eliges «Aceptar» en el banner de cookies. Mientras no lo hagas, o si eliges «Rechazar», tu navegador no se conecta en absoluto con Google Analytics.

Cuando aceptas, Google Analytics registra las páginas que visitas, la página de la que vienes, cómo interactúas con ellas (por ejemplo, el desplazamiento, los clics en enlaces a otros sitios y las descargas de archivos), tu navegador, tu dispositivo, el tamaño de tu pantalla y tu idioma, así como tu ubicación aproximada, que Google deduce de tu dirección IP. Guarda un identificador aleatorio en cookies para distinguir un navegador que vuelve de uno nuevo. Google Analytics no registra ni almacena direcciones IP. Hemos desactivado Google Signals y las funciones publicitarias, así que estos datos no se vinculan a cuentas de Google ni se usan con fines publicitarios, y no enviamos a Google tu nombre, tu dirección de correo electrónico ni ningún otro dato que te identifique directamente.

La base jurídica es tu consentimiento, y puedes retirarlo en cualquier momento con el enlace «Configuración de cookies» que hay al pie de cada página: elige «Rechazar» y las cookies de Google Analytics se eliminarán de tu navegador. Usamos los informes solo para mejorar el Sitio y no intentamos identificar a visitantes concretos. Google trata estos datos por cuenta nuestra conforme a las Condiciones de Tratamiento de Datos de Google Ads (Google Ads Data Processing Terms); cómo utiliza Google la información de los sitios que usan sus servicios se explica en https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Cuando haces una donación

Si apoyas el canal con una donación, el pago lo gestiona una plataforma de terceros con arreglo a sus propias condiciones y a su propia política de privacidad. Nunca recibimos los datos de tu tarjeta ni de tu cuenta bancaria. La plataforma puede comunicarnos tu nombre, tu dirección de correo electrónico y el importe que has donado.

Cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web guarda en tu navegador. El Sitio solo utiliza unas pocas. Ninguna de ellas se usa con fines publicitarios, y las cookies analíticas solo se instalan si las aceptas.

• La cookie wp-wpml_current_language la instala WPML, el plugin de traducción del Sitio. Recuerda el idioma de la página que estás viendo para que las funciones que dependen del idioma se comporten correctamente, y se elimina cuando cierras el navegador.
• La cookie sws_consent la instala el Sitio cuando respondes al banner de cookies. Recuerda si aceptaste o rechazaste las cookies analíticas, para que el banner no vuelva a aparecer en cada página. Dura seis meses; después, el Sitio vuelve a preguntarte.
• Las cookies comment_author_[hash], comment_author_email_[hash] y comment_author_url_[hash] las instala WordPress solo si dejas un comentario y marcas la casilla que guarda tus datos para la próxima vez. Duran alrededor de un año.
• Las cookies wordpress_test_cookie, wordpress_[hash], wordpress_logged_in_[hash] y wp-settings-[user ID] las instala WordPress en la página de inicio de sesión y para los administradores del Sitio que inician sesión. Su duración va desde el final de la sesión del navegador hasta un año. Los visitantes no pueden crear cuentas en el Sitio.
• Las cookies _ga y _ga_[ID] las instala Google Analytics, solo después de que aceptes las cookies analíticas. Contienen un identificador aleatorio que distingue un navegador que vuelve de uno nuevo, como se describe más arriba en «Cuando aceptas las cookies analíticas». Duran 13 meses, y elegir «Rechazar» las elimina.
• Las cookies de YouTube las instala YouTube (Google) en las páginas con un vídeo insertado, como se describe en el apartado siguiente.

Puedes cambiar tu elección sobre las cookies analíticas en cualquier momento con el enlace «Configuración de cookies» que hay al pie de cada página. También puedes bloquear o eliminar las cookies desde la configuración de tu navegador. El Sitio sigue funcionando sin ellas, aunque el formulario de comentarios no recordará tus datos y el banner de cookies volverá a preguntarte.

Vídeos insertados de YouTube

Algunas páginas incluyen vídeos insertados desde YouTube. Un vídeo insertado se comporta como si hubieras visitado el propio YouTube: cuando se carga una página con el reproductor, tu navegador se conecta a YouTube, y Google puede recopilar datos sobre ti, instalar cookies, cargar sistemas de seguimiento adicionales y registrar cómo utilizas el reproductor, también cuando has iniciado sesión en una cuenta de Google.

La forma en que Google trata esta información se explica en la Política de Privacidad de Google. Ver un vídeo insertado también está sujeto a los Términos del Servicio de YouTube.

YouTube API Services

El Sitio y Build Mode Tools utilizan YouTube API Services:

• el Sitio utiliza el reproductor insertado de YouTube para mostrar vídeos;
• Build Mode Tools utiliza la YouTube Data API y la YouTube Analytics API para gestionar nuestro canal.

Al utilizar estas funciones, aceptas quedar vinculado por los Términos del Servicio de YouTube. El uso que Google hace de tus datos se describe en la Política de Privacidad de Google.

Qué es Build Mode Tools

Build Mode Tools es una aplicación privada que ejecutamos en nuestro propio ordenador para gestionar el canal de YouTube Build Mode. No se ofrece a los visitantes del Sitio: nadie más puede iniciar sesión en ella, y nunca pide a los visitantes acceso a sus cuentas de Google.

A qué datos accede

Cuando iniciamos sesión con la cuenta de Google propietaria del canal Build Mode, Google nos pide que concedamos dos permisos a Build Mode Tools:

• «Ver, editar y eliminar de forma permanente tus vídeos, valoraciones, comentarios y subtítulos de YouTube» (youtube.force-ssl). La herramienta lo utiliza exclusivamente para nuestro propio canal: para leer la información del canal (nombre, identificador, descripción y estado) y sus estadísticas (número de suscriptores, de vídeos y de visualizaciones) y, a medida que la herramienta vaya creciendo, para actualizar nuestro propio canal y nuestros vídeos en aspectos como títulos, descripciones, traducciones, subtítulos, listas de reproducción y subidas.
• «Ver informes de YouTube Analytics sobre tu contenido de YouTube» (yt-analytics.readonly). La herramienta lee informes de nuestro canal, como las visualizaciones, el tiempo de visualización y los suscriptores conseguidos o perdidos. Estos informes recogen cifras totales y no identifican a espectadores concretos.

Build Mode Tools no accede a los datos personales de quienes ven o comentan nuestros vídeos o visitan el Sitio, ni los recopila ni los almacena, y tampoco accede a ningún otro canal de YouTube. Si alguna vez ampliamos la herramienta de un modo que cambie esto, primero actualizaremos esta política.

Cómo se usan, almacenan y comparten los datos

• Usamos los datos únicamente para gestionar y mejorar nuestro propio canal.
• Los tokens de acceso y de actualización que emite Google se guardan únicamente en nuestro propio ordenador. Nunca se suben al Sitio ni se comparten con nadie.
• Los datos que devuelven las API se nos muestran en pantalla y no se guardan. Si alguna vez necesitamos conservarlos, los almacenaremos solo durante el tiempo necesario y en la medida en que lo permitan las políticas para desarrolladores de YouTube API Services (YouTube API Services Developer Policies): no más de 30 días, salvo que se actualicen.
• No vendemos, alquilamos ni compartimos los datos obtenidos a través de YouTube API Services, ni los utilizamos con fines publicitarios.

Cómo revocar el acceso

Cualquier persona que haya concedido a Build Mode Tools acceso a una cuenta de Google puede revocarlo en cualquier momento en la página de configuración de seguridad de Google: https://security.google.com/settings/security/permissions. Una vez revocado el acceso, la herramienta ya no puede acceder a la cuenta, y eliminamos en un plazo de 7 días cualquier dato obtenido mediante ese acceso.

Política de datos de usuario de los servicios de API de Google (Google API Services User Data Policy)

El uso y la transferencia, por parte de Build Mode Tools, de la información recibida de las API de Google se ajustan a la Política de datos de usuario de los servicios de API de Google (Google API Services User Data Policy), incluidos los requisitos de uso limitado (Limited Use).

Con quién compartimos la información

No vendemos ni alquilamos datos personales. Solo los compartimos con los servicios que se indican a continuación, y únicamente en la medida en que cada uno de ellos los necesite:

• nuestro proveedor de alojamiento web, que almacena el Sitio y los registros de su servidor;
• nuestro proveedor de correo electrónico, que entrega y almacena los mensajes que nos envías;
• Google (YouTube), cuando se carga una página con un vídeo insertado;
• Google (Google Analytics), si aceptas las cookies analíticas;
• Automattic (Gravatar), cuando WordPress comprueba si quien comenta tiene una imagen de perfil;
• WordPress.org, que envía imágenes de emojis a los navegadores que no pueden mostrarlos por sí solos y, por tanto, conoce las direcciones IP de esos navegadores.

También podemos comunicar información cuando la ley lo exija, o para proteger los derechos y la seguridad de Build Mode y de nuestros visitantes.

Transferencias internacionales

Algunos de los servicios enumerados más arriba, entre ellos Google y Automattic, tratan datos en Estados Unidos y en otros países que pueden no ser el país en el que vives. Estos proveedores protegen los datos con sus propias garantías, como las cláusulas contractuales tipo.

Cuánto tiempo conservamos la información

• Mensajes del formulario de contacto: mientras los necesitemos para atender tu solicitud y su posible seguimiento, y no más de 24 meses después de nuestra última comunicación.
• Comentarios: mientras el comentario permanezca en el Sitio. Los comentarios rechazados o marcados como spam se eliminan.
• Registros del servidor: durante el periodo limitado que fija nuestro proveedor de alojamiento.
• Datos de Google Analytics: 14 meses para los datos vinculados al identificador de la cookie; después, Google los elimina. Los informes agregados, que no identifican ningún navegador, pueden conservarse más tiempo.
• Datos de YouTube API Services: tal como se describe más arriba en «Cómo se usan, almacenan y comparten los datos».

Tus derechos

Según el lugar en el que vivas, es posible que tengas derecho a:

• saber qué datos personales tenemos sobre ti y obtener una copia de ellos;
• que se rectifique la información inexacta;
• que se suprima tu información;
• limitar el uso que hacemos de ella u oponerte a dicho uso;
• recibir tu información en un formato que permita su portabilidad;
• retirar tu consentimiento en cualquier momento, cuando el tratamiento se base en él; para las cookies analíticas, usa el enlace «Configuración de cookies» que hay al pie de cada página.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escribe a mail@build-mode-ak.com. Te responderemos en un plazo de 30 días. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos: en Ucrania, ante el Comisionado para los Derechos Humanos de la Rada Suprema de Ucrania; en la UE, el EEE o el Reino Unido, ante la autoridad del país en el que vives o trabajas.

Seguridad

El Sitio se sirve a través de HTTPS, y el acceso a su administración y a nuestro buzón de correo está restringido y protegido con contraseña. Ningún método de envío o almacenamiento de datos es completamente seguro, por lo que no podemos garantizar una seguridad absoluta, pero trabajamos para proteger tu información.

Menores

El Sitio no está dirigido a menores de 13 años, o de 16 años en la UE y el EEE, y no recopilamos a sabiendas sus datos personales. Si crees que un menor nos ha enviado datos personales, contáctanos y los eliminaremos.

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política cuando cambien el Sitio, Build Mode Tools o la legislación. La fecha que figura al principio indica cuándo se actualizó por última vez. Si un cambio es importante, también lo señalaremos en el Sitio.

Contacto

Si tienes preguntas sobre esta política o sobre tus datos, escribe a mail@build-mode-ak.com o utiliza nuestro formulario de contacto.